Keine exakte Übersetzung gefunden für خلفية مهاجرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch خلفية مهاجرة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • People with an immigration background live mainly in urban conurbations or in Berlin.
    والسكان ذوو خلفية المهاجر يعيشون أساساً في المناطق الحضرية أو في برلين.
  • Look, stand behind me like everyone else. Stand behind the fucking immigrants? Giving me fucking backtalk now?
    قفوا خلفي كما يفعل الجميع - الوقوف خلف مهاجر لعين , هذا مضحك -
  • At the same time we are seeing an increase in the number of descendents of migrants who themselves arrived originally in the immigration waves of the 60s and 90s, so the total number of people having an immigration background remains largely unchanged.
    وفي نفس الوقت نشهد ارتفاعاً في عدد خلف المهاجرين الذين وفدوا أصلاً في موجتي هجرة الستينات والتسعينات، بحيث إن العدد الإجمالي للسكان الذين لهم خلفية المهاجر يظل كما هو إلى حد كبير بدون أي تغيير.
  • A total of 6.1 per cent of Norway's population has a non-western immigrant background, while persons with a western immigrant background account for 2.2 per cent.
    والنسبة الإجمالية لسكان النرويج الذين هم من خلفية مهاجرة غير غربية تبلغ 6.1 في المائة، في حين تبلغ نسبة الأشخاص الذين هم من خلفية مهاجرة غربية 2.2 في المائة.
  • The project focuses on how to keep young men with an immigrant background in particular on the educational track by means of outreach dialogue.
    ويركز المشروع على كيفية الإبقاء على الشباب ذوي الخلفية المهاجرة بصفة خاصة على المسار التعليمي عن طريق حوار التوعية.
  • Yet they also symbolize the profound love of those people and places left behind and the courage to follow one's dreams.
    بيد أنها ترمز أيضا إلى الحب العميق لأولئك الناس والأماكن التي خلفها المهاجرون وراءهم والشجاعة على تحقيق الأحلام.
  • The educational achievement of migrants, or more precisely of children and young people having an immigration background, forms an important foundation for successful integration.
    أمّا الإنجاز التعليمي للمهاجرين، أو بعبارة أدق الأطفال والشباب ممن لهم خلفية المهاجر، فيشكل أساساً هاماً للاندماج الناجح.
  • The Federal Government has stated that the support of children and young people having an immigration background is to be a focal point of its policy.
    وقد أشارت الحكومة الاتحادية إلى أن دعم الأطفال والشبان من ذوي خلفية المهاجر يجب أن يكون نقطة تركيز سياستها.
  • Particular attention is also directed at young people with a migration background who are having problems with integration into the labour market and society.
    وتوجه أيضاً عناية خاصة للشبان ذوي خلفية المهاجرين الذين يجدون مشاكل في الاندمـاج فـي سـوق العمل والمجتمع.
  • Oslo, the capital of Norway, has the largest proportion of persons with immigrant backgrounds, 23 per cent.
    وعاصمة النرويج أوسلو، بها أكبر نسبة للأشخاص الذين هم من خلفيات مهاجرة، وهي نسبة 23 في المائة).